1 00:00:00,000 --> 00:00:32,202 !!!Grüße!!! Encoded By nItRo And Uploaded By XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com 2 00:00:33,534 --> 00:00:35,736 --casualties have been medevacked. 3 00:00:37,104 --> 00:00:38,472 Live aus Shibuya. 4 00:00:38,539 --> 00:00:42,776 I can see many cars ablaze am Shibuya-Kreuzung. 5 00:00:43,343 --> 00:00:45,646 Die Zerstörung gleicht einem Kriegsgebiet. 6 00:00:46,380 --> 00:00:50,817 --the area is closed off. Die Ursache bleibt unbekannt. 7 00:02:27,781 --> 00:02:28,782 Kurono! 8 00:02:31,218 --> 00:02:32,319 Dein Anzug! 9 00:02:46,767 --> 00:02:47,634 Nicht. 10 00:02:48,368 --> 00:02:49,736 Jemand muss es tun. 11 00:02:49,803 --> 00:02:51,171 Aber das geht nicht! 12 00:02:53,440 --> 00:02:54,474 Ich muss! 13 00:02:55,308 --> 00:02:56,610 Wer sonst wird es tun? 14 00:03:01,548 --> 00:03:02,716 Kurono! 15 00:03:34,448 --> 00:03:35,449 Kurono. 16 00:03:37,584 --> 00:03:38,885 Wie geht's, Pop? 17 00:03:45,325 --> 00:03:46,326 Er lebt! 18 00:03:48,895 --> 00:03:51,331 Gut... 19 00:03:58,338 --> 00:04:01,341 Kurono? Bitte... 20 00:04:01,675 --> 00:04:04,878 Kurono! Kurono! 21 00:04:09,649 --> 00:04:11,952 NEIN! Ich will nicht gehen! 22 00:04:12,018 --> 00:04:13,820 Kurono! 23 00:04:44,050 --> 00:04:46,653 Sehen Sie mein glänzendes und welliges Haar. 24 00:04:48,054 --> 00:04:49,823 Bereichern Sie Ihr Haar. 25 00:04:50,690 --> 00:04:53,393 NEWSFLASH Osaka befindet sich im Ausnahmezustand 26 00:04:53,460 --> 00:04:55,529 Was ist in Osaka los? 27 00:04:55,896 --> 00:04:59,332 Vielleicht sind es Monster, wie in Shibuya? 28 00:05:01,601 --> 00:05:04,437 -Osaka befindet sich im Ausnahmezustand. - Geht es dir gut? 29 00:05:04,504 --> 00:05:06,706 Wie die Morde in Tokio. 30 00:05:08,608 --> 00:05:11,978 Es enthält superreich Hyaluronsäure, Akatsuki. 31 00:05:12,045 --> 00:05:13,914 -IST ES DAS US-MILITÄR? -Es ist ein Massaker! 32 00:05:25,592 --> 00:05:28,762 Ayumu, ich bin in Shinjuku. Ich nehme einen Zug. 33 00:05:29,996 --> 00:05:33,433 Du bist zu spät. Was hast du gemacht? 34 00:05:33,767 --> 00:05:34,935 Es tut mir Leid. 35 00:05:36,036 --> 00:05:39,506 Erinnern Sie sich, was heute ist? 36 00:05:43,577 --> 00:05:44,544 Was ist das? 37 00:05:56,723 --> 00:05:58,058 Er hat ein Messer! 38 00:06:00,594 --> 00:06:01,494 Polizei! 39 00:06:06,433 --> 00:06:07,367 Dort! 40 00:06:15,442 --> 00:06:16,776 Wo bist du verletzt? 41 00:06:18,378 --> 00:06:19,646 Es wird dir gut gehen. 42 00:06:47,507 --> 00:06:49,175 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, AYUMU 43 00:07:11,831 --> 00:07:14,200 Lebe ich? 44 00:07:25,979 --> 00:07:27,013 Hey, du-- 45 00:07:29,849 --> 00:07:32,085 Stehen Sie unter Schock? 46 00:07:34,821 --> 00:07:35,755 Ich habe... 47 00:07:36,957 --> 00:07:37,891 erstochen. 48 00:07:39,125 --> 00:07:40,026 Du warst? 49 00:07:44,798 --> 00:07:47,600 Ich bin an einem Schlaganfall gestorben. 50 00:07:48,201 --> 00:07:51,705 Reika hier hatte einen Autounfall. 51 00:07:55,175 --> 00:07:56,076 Reika... 52 00:07:57,143 --> 00:07:58,111 Der Stern? 53 00:07:58,611 --> 00:08:01,681 Oh ja. Sie ist eine große Sache, oder? 54 00:08:02,082 --> 00:08:05,552 Ich bin ein bisschen außer Kontakt, 55 00:08:05,919 --> 00:08:08,588 aber ich habe sie in einer Fernsehwerbung gesehen. 56 00:08:09,022 --> 00:08:11,091 Was war es? Shampoo... 57 00:08:11,157 --> 00:08:13,259 Oh, bitte. Wen interessiert das? 58 00:08:15,862 --> 00:08:19,032 Bist du nicht ihr Fan, Nishi? 59 00:08:19,666 --> 00:08:21,101 Ich kenne euch Schuljungen... 60 00:08:21,167 --> 00:08:22,669 Halt die Klappe, Baldy. 61 00:08:27,607 --> 00:08:29,709 Wie heißen Sie? 62 00:08:33,279 --> 00:08:35,081 Masaru Kato. 63 00:08:36,216 --> 00:08:39,052 Mein Name ist Suzuki. 64 00:08:39,686 --> 00:08:41,554 Freut mich, Sie kennenzulernen. 65 00:08:41,621 --> 00:08:43,289 Was ist los? 66 00:08:44,124 --> 00:08:45,592 Erklären! 67 00:08:48,528 --> 00:08:50,230 Es ist kaum zu glauben, 68 00:08:50,930 --> 00:08:54,768 aber wir sind alle schon einmal gestorben. 69 00:08:55,268 --> 00:08:56,536 Was...? 70 00:08:56,603 --> 00:08:58,638 Du hast mir dasselbe gesagt. 71 00:08:59,072 --> 00:09:01,574 Es ergibt für mich keinen Sinn! 72 00:09:02,242 --> 00:09:06,246 Steh auf und strahle Es ist ein neuer Morgen für uns 73 00:09:06,312 --> 00:09:10,216 Ein Morgen voller neuer Hoffnung 74 00:09:10,617 --> 00:09:14,587 Atme ein Eine Truhe voller Freude 75 00:09:14,654 --> 00:09:18,558 Schauen Sie in den klaren, blauen Himmel! 76 00:09:18,625 --> 00:09:20,994 Hören Sie Radio 77 00:09:21,060 --> 00:09:22,562 Was ist das? 78 00:09:22,829 --> 00:09:26,800 Die Sommerbrise Es ist so gesund 79 00:09:26,866 --> 00:09:30,937 Jetzt einatmen und trainieren 80 00:09:31,004 --> 00:09:34,240 Bis eins, zwei und drei zählen 81 00:09:37,210 --> 00:09:40,647 Eure alten Leben sind zu Ende. 82 00:09:44,350 --> 00:09:49,956 Ich werde entscheiden, wie ich Ihr neues Leben nutzen möchte. So zerbröckelt der Keks. 83 00:09:52,025 --> 00:09:56,129 Gehen Sie jetzt und erledigen Sie diesen Kerl. 84 00:09:56,696 --> 00:09:58,698 Nurarihyon. 85 00:10:01,901 --> 00:10:04,370 Er tritt in den Arsch. ER WIRD NICHT AUFGEBEN. TÖTE IHN IN DER BESTIMMTEN ZEIT. 86 00:10:04,637 --> 00:10:07,941 Oh nein. Er sieht hart aus! 87 00:10:08,741 --> 00:10:10,710 Was ist das für ein Ding? 88 00:10:11,945 --> 00:10:14,914 Diese schwarze Kugel ist... Gantz. 89 00:10:16,115 --> 00:10:17,050 Gantz? 90 00:10:17,750 --> 00:10:21,821 Ich weiß nicht warum, aber so nennen es doch alle. 91 00:10:26,659 --> 00:10:27,894 Was zum Teufel? 92 00:10:29,028 --> 00:10:31,030 Sind das Spielzeugpistolen? 93 00:10:32,365 --> 00:10:35,335 „Kato-cha, LOL.“ Ist das meins? 94 00:10:37,003 --> 00:10:42,075 Ihr zwei Neulinge Am besten ziehst du dich jetzt an. 95 00:10:42,141 --> 00:10:46,212 Sag mir nicht, was ich tun soll, Baldy! 96 00:10:55,355 --> 00:10:58,758 Idioten wie er sterben immer zuerst. 97 00:10:59,826 --> 00:11:02,795 Was ist das, Punk? 98 00:11:03,062 --> 00:11:05,365 Du bist einfach ein dummer Spieler. 99 00:11:06,666 --> 00:11:09,769 Du hast eine Einstellung, Schulkind. 100 00:11:12,805 --> 00:11:15,441 Ich rede mit dir, Punk! 101 00:11:16,342 --> 00:11:17,977 -Nishi! -Nicht! 102 00:11:32,825 --> 00:11:33,993 Ich habe es dir gesagt. 103 00:11:34,060 --> 00:11:34,994 Nishi! 104 00:11:35,361 --> 00:11:37,964 Er hätte uns nur nach unten gezogen. 105 00:11:44,037 --> 00:11:46,105 Dieser Typ sieht auch nutzlos aus. 106 00:11:46,339 --> 00:11:47,307 Geht es dir gut? 107 00:11:47,974 --> 00:11:50,076 Leg die Ausrüstung an, Kato! 108 00:11:51,044 --> 00:11:52,211 Wer bist du? 109 00:11:54,113 --> 00:11:58,484 Wir stecken beim Spielen fest ein endloses Überlebensspiel. 110 00:11:59,219 --> 00:12:00,920 Ein Überlebensspiel? 111 00:12:00,987 --> 00:12:04,357 Sie müssen es in den Nachrichten gesehen haben. 112 00:12:04,891 --> 00:12:07,827 Du kennst das Monster in Shibuya...? 113 00:12:08,261 --> 00:12:10,363 Wir bekämpfen die Monster. 114 00:12:10,930 --> 00:12:15,768 Du meinst, Ihr seid diejenigen in den schwarzen Anzügen? 115 00:12:17,103 --> 00:12:18,471 Im vorherigen Spiel 116 00:12:19,172 --> 00:12:24,043 unsere härtesten Mitglieder wurden leider eliminiert. 117 00:12:25,245 --> 00:12:26,913 Wir haben unseren Anführer verloren. 118 00:12:29,248 --> 00:12:31,918 Gantz, beamen Sie mich hier raus. 119 00:12:36,189 --> 00:12:37,790 Beeil dich, Kato! 120 00:12:44,998 --> 00:12:47,133 Bitte schnell! 121 00:12:53,906 --> 00:12:55,875 Zieh es an! 122 00:13:45,958 --> 00:13:47,226 Geht es dir gut? 123 00:13:53,099 --> 00:13:55,168 Moment mal... 124 00:13:56,069 --> 00:13:57,136 DOTONBORI 125 00:13:57,203 --> 00:13:58,104 Wir sind... 126 00:13:59,906 --> 00:14:01,107 Das ist Osaka! 127 00:14:02,375 --> 00:14:06,012 Aber wir werden immer nach Tokio geschickt! 128 00:14:46,552 --> 00:14:49,455 Sie ist außer Reichweite, Idiot. 129 00:15:12,645 --> 00:15:14,180 Geht es dir gut? 130 00:15:15,548 --> 00:15:17,583 Ihr seid nutzlos. 131 00:15:19,519 --> 00:15:22,555 Entschuldigung, ich hatte totale Panik. 132 00:15:22,622 --> 00:15:24,590 Was ist los? 133 00:15:25,424 --> 00:15:27,360 Erkläre es mir. 134 00:15:27,427 --> 00:15:28,694 Verpiss dich. 135 00:15:28,961 --> 00:15:31,497 Was ist los? Was ist sie? 136 00:15:32,131 --> 00:15:34,200 -Warum wir? -Warte, Nishi! 137 00:15:34,600 --> 00:15:36,435 Ich werde es ihm sagen. 138 00:15:45,144 --> 00:15:47,413 Warum müssen wir sie bekämpfen? 139 00:15:48,080 --> 00:15:49,649 Und wer sind sie? 140 00:15:50,349 --> 00:15:52,185 Wir wissen es nicht. 141 00:15:53,619 --> 00:15:54,954 Wir wissen nur eines. 142 00:15:55,254 --> 00:16:00,159 Wir müssen alle Feinde töten bevor unsere Zeit abläuft. 143 00:16:01,494 --> 00:16:03,463 Was ist, wenn wir es nicht tun? 144 00:16:05,565 --> 00:16:06,432 Dann... 145 00:16:10,403 --> 00:16:12,538 Wir würden alle sterben. 146 00:16:12,605 --> 00:16:13,739 Aber... 147 00:16:15,174 --> 00:16:16,409 Wirklich. 148 00:16:18,144 --> 00:16:21,113 Wir würden auf der Welt nicht mehr existieren. 149 00:16:22,648 --> 00:16:24,417 Das sind die Gantz-Regeln. 150 00:16:25,318 --> 00:16:27,587 Was meinst du mit Regeln? 151 00:16:31,090 --> 00:16:31,991 Oh nein! 152 00:16:33,159 --> 00:16:34,560 Unmöglich! 153 00:16:55,448 --> 00:16:56,482 Komm her. 154 00:17:32,351 --> 00:17:33,419 Hier entlang. 155 00:18:19,665 --> 00:18:21,667 Kato, mach weiter und schieß! 156 00:18:33,245 --> 00:18:34,380 Kato! 157 00:18:48,828 --> 00:18:49,795 Mir geht es gut? 158 00:18:50,796 --> 00:18:53,266 Der Anzug hat dich geschützt. Aufleuchten! 159 00:19:03,442 --> 00:19:04,677 Wer hat es getan? 160 00:19:07,179 --> 00:19:09,749 -Er lügt! -Bist du? 161 00:19:28,734 --> 00:19:30,403 Wer sind Sie? 162 00:19:30,936 --> 00:19:34,373 Sie haben einen Tokio-Akzent. 163 00:19:34,874 --> 00:19:37,643 Sind Sie das Osaka-Team? 164 00:19:37,710 --> 00:19:39,245 Osaka-Team? 165 00:19:39,745 --> 00:19:41,480 Es gibt also noch mehr? 166 00:19:42,248 --> 00:19:44,683 Wie kommt es, dass du das nicht weißt? 167 00:19:45,384 --> 00:19:47,887 Dies ist sein erstes Spiel. 168 00:19:50,623 --> 00:19:54,560 Ein Novize, ein Kind, ein Mann mittleren Alters, und eine Frau. 169 00:19:54,627 --> 00:19:56,562 Wie erbärmlich. 170 00:20:02,968 --> 00:20:04,236 Autsch! 171 00:20:04,303 --> 00:20:06,439 Geht es ihm gut? 172 00:20:06,939 --> 00:20:10,910 Solange du noch lebst, Du bekommst alle deine Gliedmaßen zurück 173 00:20:11,410 --> 00:20:14,513 wenn die Bühne geräumt ist. 174 00:20:14,947 --> 00:20:16,248 Was...? 175 00:20:16,315 --> 00:20:20,619 Wie wäre es mit diesem harten Kerl? Wer heißt Kuro oder so? 176 00:20:20,686 --> 00:20:21,987 Er ist tot. 177 00:20:23,656 --> 00:20:25,825 Warten Sie eine Minute! 178 00:20:26,826 --> 00:20:27,860 Es ist Reika! 179 00:20:27,927 --> 00:20:30,963 Mann! Schauen Sie sich die Krüge an ihr an! 180 00:20:31,230 --> 00:20:31,931 Scheiße! 181 00:20:36,469 --> 00:20:38,671 Hey, das Team aus Tokio ist nicht schlecht. 182 00:20:41,574 --> 00:20:42,875 Mehr davon! 183 00:20:42,942 --> 00:20:44,610 Auf geht's! 184 00:20:53,419 --> 00:20:55,855 Ihr sitzt einfach da und schaut zu, Weicheier. 185 00:21:02,528 --> 00:21:06,332 Reika, sieh zu, wie wir sie erledigen. 186 00:21:06,599 --> 00:21:08,801 Dann können wir Nummern tauschen. 187 00:21:09,034 --> 00:21:11,670 Komm schon, Georg! 188 00:21:15,307 --> 00:21:17,643 Es gibt so viele davon! 189 00:21:17,943 --> 00:21:20,412 Ich werde mich für die rechte Seite entscheiden. 190 00:21:20,646 --> 00:21:22,414 Und du? 191 00:22:26,812 --> 00:22:29,381 Sie genießen das... 192 00:22:39,825 --> 00:22:43,462 Das ist Punkte wert. Ich werde es haben. 193 00:23:13,092 --> 00:23:15,928 Wie wäre es damit, Reika? 194 00:23:20,866 --> 00:23:23,636 Das Osaka-Team ist hart. 195 00:23:24,036 --> 00:23:27,473 Was ist das für eine Waffe und das Fahrrad? 196 00:23:30,142 --> 00:23:35,047 Sie können überlegene Waffen erhalten wenn Sie 100 Punkte erreichen. 197 00:23:35,581 --> 00:23:36,782 Hundert Punkte...? 198 00:23:37,683 --> 00:23:39,552 Nachdem wir die Feinde besiegt hatten, 199 00:23:40,019 --> 00:23:44,056 Wir werden zurück in den Raum teleportiert gepunktet werden. 200 00:23:44,857 --> 00:23:46,759 100-PUNKTE-MENÜ 201 00:23:46,825 --> 00:23:49,461 Wenn Sie 100 erreichen, gewinnen Sie das Spiel. 202 00:23:52,898 --> 00:23:57,002 Gantz bietet Ihnen drei Bonusoptionen. 203 00:23:57,069 --> 00:23:58,537 Wie was? 204 00:24:00,172 --> 00:24:02,207 Wie überlegene Waffen. 205 00:24:02,741 --> 00:24:05,444 Oder einen toten Teamkameraden wieder zum Leben erwecken. 206 00:24:05,511 --> 00:24:07,913 Kannst du sie zurückbringen? 207 00:24:08,447 --> 00:24:11,583 Scheinbar. Ich habe es noch nie gemacht. 208 00:24:11,650 --> 00:24:12,851 Und die dritte Option? 209 00:24:13,652 --> 00:24:14,787 3. LASSEN SIE IHREN SPEICHER LÖSCHEN UND BEENDEN SIE. 210 00:24:14,853 --> 00:24:15,854 Abschluss. 211 00:24:16,989 --> 00:24:18,590 Du wirst frei sein! 212 00:24:18,657 --> 00:24:19,692 Frei? 213 00:24:20,693 --> 00:24:24,129 Erziele 100 Punkte und du kannst das alles hinter dir lassen. 214 00:24:24,596 --> 00:24:29,668 Sie werden die Gantz-Spiele ganz vergessen und kehren Sie zu Ihrem normalen Leben zurück. 215 00:24:31,604 --> 00:24:34,006 Wie auch immer, es ist gut, nicht wahr? 216 00:24:34,673 --> 00:24:37,576 Wir müssen nichts tun. 217 00:24:38,043 --> 00:24:41,046 Die Jungs aus Osaka werden die Monster auslöschen. 218 00:24:41,547 --> 00:24:46,952 Ich lasse sie die Kleinen haben, und am Ende übernehme ich den Boss. 219 00:24:50,489 --> 00:24:55,828 Nishis Strategie besteht darin, sich zu verstecken und zu warten für den Stärksten am Ende. 220 00:24:56,195 --> 00:24:59,832 Wenn du den Boss tötest, erhältst du Punkte viele Punkte. 221 00:25:00,933 --> 00:25:01,900 Helfen! 222 00:25:10,542 --> 00:25:12,745 Wir müssen diesen Menschen helfen. 223 00:25:13,512 --> 00:25:14,713 Komm schon, Suzuki. 224 00:25:15,914 --> 00:25:18,784 Wir sollten alle unnötigen Risiken vermeiden. 225 00:25:18,851 --> 00:25:19,818 Suzuki! 226 00:25:21,520 --> 00:25:23,822 -Aber ist das nicht das, was du tust? -Nun... 227 00:25:23,889 --> 00:25:25,691 Nicht ohne unseren Anführer... 228 00:25:25,958 --> 00:25:27,059 Komm schon! 229 00:25:30,629 --> 00:25:33,565 Wir sind nicht hart genug um andere Menschen zu schützen. 230 00:25:47,679 --> 00:25:52,017 Wir können es dem Osaka-Team überlassen... 231 00:25:52,918 --> 00:25:56,889 damit wir uns einfach konzentrieren können aufs Überleben, okay? 232 00:25:58,057 --> 00:26:01,059 Kato, warte! Kato! 233 00:26:05,831 --> 00:26:09,068 Wenn Sie gehen müssen, behalten Sie es. 234 00:26:12,571 --> 00:26:14,773 Jemand wartet auf Ihren Anruf. 235 00:26:15,140 --> 00:26:18,844 Es gibt immer noch einige Münztelefone. 236 00:26:24,049 --> 00:26:27,986 Stellen Sie sicher, dass Sie nicht sterben. 237 00:26:58,784 --> 00:26:59,985 Das ist gut. 238 00:27:01,787 --> 00:27:03,655 So viel Soße wir wollen! 239 00:27:12,931 --> 00:27:15,701 Siehst du das dort? 240 00:27:19,705 --> 00:27:20,772 Ja... 241 00:27:22,307 --> 00:27:24,109 Es ist keine Biriken-Statue. 242 00:27:32,017 --> 00:27:33,819 Er ist gruselig. 243 00:27:47,699 --> 00:27:49,167 Die Kato-Residenz. 244 00:27:51,403 --> 00:27:52,704 Hallo? 245 00:27:54,740 --> 00:27:56,875 Ayumu, ich bin es. 246 00:27:58,143 --> 00:28:01,313 Wo bist du gewesen? Ich habe dich angerufen. 247 00:28:02,347 --> 00:28:03,348 Entschuldigung. 248 00:28:04,416 --> 00:28:06,251 Ich wurde zur Arbeit gerufen. 249 00:28:07,019 --> 00:28:09,288 An einem Abend wie diesem? 250 00:28:09,922 --> 00:28:12,257 Was passiert in Osaka? 251 00:28:15,994 --> 00:28:17,796 Was passiert da? 252 00:28:18,697 --> 00:28:21,700 In Osaka laufen einige Monster wild umher. 253 00:28:23,302 --> 00:28:24,703 Wirklich? 254 00:28:25,871 --> 00:28:27,105 Ich hatte keine Ahnung. 255 00:28:28,273 --> 00:28:32,044 Wie ist das überhaupt möglich? Wie auch immer, komm einfach nach Hause. 256 00:28:33,745 --> 00:28:34,746 Entschuldigung. 257 00:28:35,948 --> 00:28:37,282 Es wird eine Weile dauern. 258 00:28:39,051 --> 00:28:42,120 Okay, bis später. 259 00:28:42,187 --> 00:28:43,121 Ayumu. 260 00:28:44,756 --> 00:28:45,791 Was? 261 00:28:49,261 --> 00:28:50,896 Ich werde nach Hause kommen. 262 00:28:52,497 --> 00:28:56,101 Ich weiß, dass! Ich esse zuerst und gehe dann ins Bett. 263 00:29:14,386 --> 00:29:15,287 Es ist da! 264 00:29:29,401 --> 00:29:30,402 Verdammt! 265 00:30:41,573 --> 00:30:43,075 Hallo! 266 00:30:47,179 --> 00:30:49,281 Bist du im Tokio-Team? 267 00:30:51,149 --> 00:30:52,217 Rechts. 268 00:30:53,018 --> 00:30:57,022 Ich bin Anzu Yamasaki, vom Osaka-Team. Und du? 269 00:30:59,424 --> 00:31:01,159 Ich bin Masaru Kato. 270 00:31:02,127 --> 00:31:05,097 Wie alt bist du? Ich bin 23. 271 00:31:06,231 --> 00:31:07,332 Siebzehn. 272 00:31:07,966 --> 00:31:11,370 Ein Highschool-Junge! Du bist nur ein Kind. 273 00:31:14,940 --> 00:31:17,075 Ich habe dich beobachtet. 274 00:31:18,310 --> 00:31:21,346 Ich wurde wirklich neugierig auf ... 275 00:31:21,913 --> 00:31:24,149 was du getan hast. 276 00:31:26,017 --> 00:31:28,553 Ich bin mir sicher, dass ich falsch liege, aber... 277 00:31:29,354 --> 00:31:32,524 Hast du gerade diese Familie gerettet? 278 00:31:34,659 --> 00:31:37,028 Was hast du wirklich gemacht? 279 00:31:37,929 --> 00:31:38,930 Na ja... 280 00:31:40,098 --> 00:31:41,633 Ich habe die Familie gerettet. 281 00:31:41,900 --> 00:31:45,070 Oh mein Gott, das ist unmöglich! 282 00:31:45,137 --> 00:31:46,104 Das habe ich getan. 283 00:31:46,171 --> 00:31:48,306 NEIN! Das macht niemand. 284 00:31:48,673 --> 00:31:49,975 Aber ich habe es getan! 285 00:31:50,642 --> 00:31:54,379 Würden Sie einfach zusehen, wie jemand getötet wird? 286 00:31:57,315 --> 00:31:58,550 Falscher Außerirdischer! 287 00:32:03,989 --> 00:32:05,657 Bist du verärgert? 288 00:32:06,425 --> 00:32:07,692 Ich werde Menschen helfen. 289 00:32:08,560 --> 00:32:10,162 Hör auf damit. 290 00:32:10,929 --> 00:32:12,697 Du Heuchler. 291 00:32:13,632 --> 00:32:15,167 Folge mir nicht. 292 00:32:16,068 --> 00:32:20,272 Entspannen Sie sich. Ich liebe es, Verrückte zu beobachten. 293 00:32:23,108 --> 00:32:24,609 Du bist lustig. 294 00:32:26,178 --> 00:32:29,614 Ich weiß, dass du nicht lange durchhalten wirst. 295 00:32:33,318 --> 00:32:34,586 Ich habe mich gerade daran erinnert. 296 00:32:35,487 --> 00:32:39,124 Ich sah ein Kind, das sich bei einigen alten Leuten versteckte. 297 00:32:39,624 --> 00:32:41,593 Ich hoffe, es geht ihnen gut. 298 00:32:41,660 --> 00:32:43,261 Wo sind sie? 299 00:32:45,263 --> 00:32:47,165 Du bist so ein Angeber! 300 00:32:50,535 --> 00:32:55,040 Weine nicht, sonst erwischen uns die Monster. 301 00:32:55,373 --> 00:32:58,476 Wir sind fertig. Es ist einfach höllisch. 302 00:32:59,077 --> 00:33:01,446 Es ist okay, wenn ich sterbe... 303 00:33:01,513 --> 00:33:04,549 aber nicht der Junge. 304 00:33:05,050 --> 00:33:07,419 Sein Leben hat gerade erst begonnen. 305 00:33:07,485 --> 00:33:10,088 Ich möchte ihn zu seinen Eltern bringen. 306 00:33:13,425 --> 00:33:15,760 Geh weg davon! 307 00:33:16,328 --> 00:33:19,231 Du rennst! Ich kümmere mich darum! 308 00:33:19,297 --> 00:33:20,565 Honig! 309 00:33:31,176 --> 00:33:32,611 Honig! 310 00:33:37,516 --> 00:33:38,450 Honig! 311 00:33:46,191 --> 00:33:47,058 Da sind sie. 312 00:33:48,593 --> 00:33:51,029 Geht es dir gut? Ich werde dich retten! 313 00:33:51,663 --> 00:33:53,064 Zurück! 314 00:33:56,668 --> 00:33:57,669 Laufen! 315 00:33:58,169 --> 00:34:00,205 Nein. Ich werde sie retten! 316 00:34:00,272 --> 00:34:03,208 Auf keinen Fall. Du kannst ihn nicht schlagen! 317 00:34:07,279 --> 00:34:08,346 Ich werde sie retten. 318 00:34:09,080 --> 00:34:10,515 Wage es nicht! 319 00:34:11,816 --> 00:34:13,752 Ich weiß, dass du Angst hast. 320 00:34:15,620 --> 00:34:17,823 Du wirst sterben, du Dummkopf! 321 00:34:20,625 --> 00:34:24,296 Stoppen! Er wird dich ernsthaft töten! 322 00:34:24,629 --> 00:34:25,730 Du Idiot! 323 00:34:30,101 --> 00:34:32,437 Er kann sterben, wenn er will. 324 00:34:32,504 --> 00:34:35,607 Er ist einfach ein hoffnungsloser Idiot... 325 00:34:37,309 --> 00:34:41,079 Er ist aber irgendwie süß. 326 00:34:43,148 --> 00:34:45,550 Kann ich irgendetwas tun, Junge? 327 00:34:46,117 --> 00:34:47,252 Geh einfach weg. 328 00:34:48,153 --> 00:34:50,221 Solche Idioten sind selten. 329 00:34:51,523 --> 00:34:53,191 Einzigartig... 330 00:35:01,866 --> 00:35:03,401 Komm zurück! 331 00:35:05,503 --> 00:35:06,671 Was ist das? 332 00:35:10,175 --> 00:35:12,711 Vielleicht habe ich Angst... 333 00:35:15,213 --> 00:35:16,781 ...um ihn sterben zu sehen. 334 00:35:38,603 --> 00:35:39,771 Wie kann ich ihn besiegen? 335 00:35:43,842 --> 00:35:45,644 Was für ein Idiot! 336 00:35:56,554 --> 00:35:57,555 Verdammt! 337 00:36:30,655 --> 00:36:31,556 Verzeihung! 338 00:37:10,895 --> 00:37:12,230 Was nun? 339 00:37:41,626 --> 00:37:42,627 Hey! 340 00:37:47,432 --> 00:37:48,466 Geht es dir gut? 341 00:37:51,970 --> 00:37:54,005 Hey, geht es dir gut? 342 00:38:12,824 --> 00:38:15,693 Gibt es einen Arzt oder Sanitäter? 343 00:38:17,428 --> 00:38:20,398 Jemand ruft einen Krankenwagen! 344 00:38:22,433 --> 00:38:26,504 Auf den Hauptstraßen wimmelt es von Bürgern. 345 00:38:27,072 --> 00:38:31,810 Experten sagen, dass die Kreaturen sind nicht von dieser Erde 346 00:38:31,876 --> 00:38:34,379 aber fremden Ursprungs. 347 00:38:34,746 --> 00:38:36,714 Wirst du mehr Menschen retten? 348 00:38:40,552 --> 00:38:41,519 Ja. 349 00:38:43,354 --> 00:38:47,592 Warum benimmst du dich wie ein Held? 350 00:38:49,027 --> 00:38:50,428 Lass es in Ruhe. 351 00:38:51,062 --> 00:38:56,601 Ich bin nur neugierig auf deine Erziehung. 352 00:38:58,703 --> 00:39:01,539 Was machen deine Eltern? 353 00:39:03,041 --> 00:39:04,075 Meine Eltern? 354 00:39:06,077 --> 00:39:07,979 Papa war Feuerwehrmann. 355 00:39:08,780 --> 00:39:11,549 Er starb zusammen mit seiner Mutter bei einem Autounfall. 356 00:39:12,450 --> 00:39:14,986 Als ich in der Mittelstufe war. 357 00:39:18,490 --> 00:39:19,624 Irgendwelche Geschwister? 358 00:39:20,625 --> 00:39:22,360 Ein Bruder, 10. 359 00:39:22,727 --> 00:39:25,063 Ist er in einem Waisenhaus? 360 00:39:26,030 --> 00:39:29,500 Ich arbeite, damit wir in einer Wohnung leben können. 361 00:39:30,969 --> 00:39:35,440 Wenn du nicht überlebst, Dein Bruder würde allein gelassen werden. 362 00:39:36,841 --> 00:39:37,809 Rechts. 363 00:39:38,710 --> 00:39:41,979 Ich lebe mit meinem 3-jährigen Sohn zusammen. 364 00:39:42,747 --> 00:39:44,515 Du bist eine Mutter? 365 00:39:45,717 --> 00:39:48,019 Ja. Sehe ich zu jung aus? 366 00:39:51,022 --> 00:39:55,560 Hey! Sag einfach „Ja“ wann immer du das gefragt wirst. 367 00:40:01,166 --> 00:40:04,802 Wie auch immer, wir sind beide in einer ähnlichen Situation. 368 00:40:06,704 --> 00:40:08,573 Wir können es uns nicht leisten zu sterben. 369 00:40:09,140 --> 00:40:10,174 Niemals. 370 00:40:12,877 --> 00:40:13,912 Rechts. 371 00:40:15,480 --> 00:40:16,814 Wir können nicht sterben. 372 00:40:20,785 --> 00:40:24,722 Es wurde Militärpersonal eingesetzt 373 00:40:24,923 --> 00:40:27,525 überall in der Stadt. 374 00:40:29,160 --> 00:40:33,131 Wir haben ein Update zu den mysteriösen Menschen in schwarzen Anzügen. 375 00:40:34,132 --> 00:40:37,702 Dieses Filmmaterial wurde gerade hochgeladen zu einer Videoseite. 376 00:40:38,736 --> 00:40:44,042 Ein junger Mann in Schwarz kämpfte um ein altes Ehepaar und ein Kind zu beschützen. 377 00:40:49,614 --> 00:40:51,449 SIE EXISTIEREN! 378 00:40:51,516 --> 00:40:53,685 -Ich bin beeindruckt. -GO, OSAKA! 379 00:40:53,751 --> 00:40:56,087 -SEHEN SIE DIE NACHRICHTEN? -IST ES WIRKLICH? 380 00:40:56,154 --> 00:40:58,856 -DER Fernseher SAGT ES. -LOS, SCHWARZER ANZUG! 381 00:41:06,564 --> 00:41:07,698 Geh jetzt! 382 00:41:07,765 --> 00:41:08,967 Danke schön. 383 00:41:19,644 --> 00:41:21,913 - Benutze die große Waffe! -Noch nicht! 384 00:41:21,979 --> 00:41:23,648 Ich werde es tun. 385 00:41:24,682 --> 00:41:27,852 Sie haben etwas Verrücktes an sich... 386 00:41:32,523 --> 00:41:34,792 Typen wie sie überleben immer. 387 00:41:36,194 --> 00:41:37,829 Dieser Dunkelhäutige... 388 00:41:38,096 --> 00:41:39,998 Wir nennen ihn George. 389 00:41:40,798 --> 00:41:42,967 Sein richtiger Name ist Shimaki. 390 00:41:43,868 --> 00:41:45,236 Er hat drei Boni gewonnen. 391 00:41:47,805 --> 00:41:49,841 Der große Skinhead ist Nobuo Muroya. 392 00:41:50,641 --> 00:41:52,543 Wir nennen ihn Nobuyan. 393 00:41:53,244 --> 00:41:54,779 Er hat viermal gewonnen. 394 00:41:55,813 --> 00:41:57,849 Er ist ein Größenwahnsinniger. 395 00:41:58,249 --> 00:41:59,550 Und er ist ein rücksichtsloser... 396 00:42:00,985 --> 00:42:02,587 selbsternannter Anführer. 397 00:42:03,287 --> 00:42:04,155 Aber... 398 00:42:05,290 --> 00:42:06,991 da ist noch einer. 399 00:42:08,226 --> 00:42:09,594 Wirklich? 400 00:42:10,928 --> 00:42:14,565 Hachiro Oka, ein siebenmaliger Bonusgewinner. 401 00:42:16,000 --> 00:42:17,702 Er ist irgendwo. 402 00:42:19,570 --> 00:42:21,739 Er verhüllt sich und versteckt sich. 403 00:42:33,051 --> 00:42:35,620 Gut... 404 00:42:48,966 --> 00:42:51,202 Ich hoffe, Kato geht es gut. 405 00:42:55,606 --> 00:42:56,641 Was ist los? 406 00:42:58,976 --> 00:43:00,711 Wenn Kurono am Leben wäre, 407 00:43:01,212 --> 00:43:05,049 Hätte er Menschen wie Kato gerettet? 408 00:43:06,150 --> 00:43:09,620 Ich bin mir sicher, dass er es getan hätte. 409 00:43:11,055 --> 00:43:14,892 Wir können Kurono wiederbeleben, wenn wir 100 Punkte erreichen. 410 00:43:16,060 --> 00:43:19,063 Wir haben keine Chance. 411 00:43:20,198 --> 00:43:21,833 Aber Suzuki... 412 00:43:21,899 --> 00:43:25,870 Wir können kaum für uns selbst sorgen. 413 00:43:30,107 --> 00:43:31,175 Oh nein! 414 00:44:25,229 --> 00:44:27,665 Gibt es einen in Japan? 415 00:44:31,869 --> 00:44:34,038 Liegt es auf unserer Seite? 416 00:44:59,931 --> 00:45:02,867 Die Boss-Kreatur sollte 100 Punkte haben. 417 00:45:03,401 --> 00:45:06,437 Einhundert Punkte für eine Kreatur? 418 00:45:06,837 --> 00:45:08,806 Ja, 100 für einen. 419 00:45:09,207 --> 00:45:13,978 Die Monster auf dem Turm sehen knallhart aus. 420 00:45:14,879 --> 00:45:17,915 Wenn man einen tötet, erhält man keine 100 Punkte. 421 00:45:17,982 --> 00:45:21,419 Oka sagt, es sei schon einmal passiert. 422 00:45:21,485 --> 00:45:22,753 Wirklich? 423 00:45:23,721 --> 00:45:27,725 Es war vor unserer Zeit. Bevor wir ins Zimmer gingen. 424 00:45:28,793 --> 00:45:31,128 Alle außer Oka starben. 425 00:45:31,863 --> 00:45:34,031 Oka hat das Boss-Monster getötet. 426 00:45:34,432 --> 00:45:35,733 Allein! 427 00:45:36,901 --> 00:45:38,803 Er ist selbst ein Monster! 428 00:45:56,754 --> 00:45:57,488 Oh, Gott. 429 00:45:58,756 --> 00:45:59,857 Was ist das? 430 00:46:00,858 --> 00:46:04,095 Es ist weit außerhalb unserer Liga. 431 00:46:04,161 --> 00:46:06,397 Einfrieren! Hände hoch! 432 00:46:08,532 --> 00:46:09,800 Warten! 433 00:46:11,402 --> 00:46:12,270 Nicht schießen! 434 00:46:15,840 --> 00:46:16,974 Kato! 435 00:46:17,375 --> 00:46:18,309 Nicht schießen! 436 00:46:19,076 --> 00:46:22,213 Du in den schwarzen Anzügen! Mit wem sind Sie zusammen? 437 00:46:22,513 --> 00:46:24,115 -Ich werde schießen! -Warten! 438 00:46:25,016 --> 00:46:28,853 -Wir sind Agenten. -Geben Sie Ihre Einheit an. 439 00:46:29,320 --> 00:46:30,421 Unsere Einheit ist... 440 00:46:31,155 --> 00:46:32,156 Gantz. 441 00:46:33,858 --> 00:46:34,992 Gantz? 442 00:46:38,295 --> 00:46:40,431 Er steckt noch mehr in Schwierigkeiten! 443 00:46:40,931 --> 00:46:42,967 -Zeigen Sie Ihren Ausweis! -Wir haben keine. 444 00:46:43,267 --> 00:46:44,535 Aber es ist wahr! 445 00:46:44,802 --> 00:46:46,070 -Ich werde schießen! -NEIN! 446 00:46:46,537 --> 00:46:47,572 Warten Sie eine Minute. 447 00:47:08,893 --> 00:47:10,127 Feuer! 448 00:47:14,265 --> 00:47:16,167 Lauft alle! 449 00:47:33,017 --> 00:47:34,118 Schauen Sie sich Suzuki an! 450 00:47:58,075 --> 00:47:59,276 Komm und hol mich! 451 00:48:41,585 --> 00:48:42,620 Auf keinen Fall. 452 00:49:03,507 --> 00:49:04,575 Also? 453 00:49:07,211 --> 00:49:08,212 Hey. 454 00:49:09,079 --> 00:49:11,215 Du machst mich fertig. 455 00:49:17,421 --> 00:49:19,056 Es ist nicht tot. 456 00:49:20,157 --> 00:49:21,559 Ist es eine 100? 457 00:49:22,459 --> 00:49:23,728 Ich werde ihn machen. 458 00:49:28,198 --> 00:49:31,669 Du wirst flacher sein als Papier wenn ich fertig bin. 459 00:49:45,149 --> 00:49:48,052 Ziemlich hart, nicht wahr? 460 00:49:48,118 --> 00:49:49,420 Du Kakerlake. 461 00:50:14,278 --> 00:50:15,713 Hör auf zu spielen! 462 00:50:18,515 --> 00:50:20,317 Du Scheißer! 463 00:50:30,194 --> 00:50:33,364 Du verdammter Wichser! 464 00:50:35,599 --> 00:50:37,334 Verdammte Hilfe! 465 00:50:37,401 --> 00:50:41,605 Boo-hoo, kannst du nicht auf dich selbst aufpassen? 466 00:50:58,823 --> 00:51:02,760 Ich wette, du machst dir in die Hose, Muroya. 467 00:51:14,204 --> 00:51:15,673 Scheiße... 468 00:51:18,409 --> 00:51:19,543 Er ist tot. 469 00:51:20,778 --> 00:51:21,745 Auf keinen Fall! 470 00:51:37,194 --> 00:51:38,829 Du bist also ihr Boss? 471 00:51:39,697 --> 00:51:41,398 Dieser alte Mann? 472 00:51:50,107 --> 00:51:51,809 Verstanden! 473 00:52:10,427 --> 00:52:11,595 Was zum...? 474 00:52:13,230 --> 00:52:15,365 Was ist das? 475 00:52:16,433 --> 00:52:18,335 Was ist das? 476 00:53:02,880 --> 00:53:05,215 Ich habe dich erwischt! 477 00:53:28,405 --> 00:53:30,607 Das kann nicht wahr sein! 478 00:53:31,475 --> 00:53:32,876 Sie sind beide tot! 479 00:53:37,481 --> 00:53:38,682 Was ist Ihr Plan? 480 00:53:40,818 --> 00:53:43,554 Ich werde tun, was ich kann. 481 00:53:43,954 --> 00:53:45,589 Du wirst sterben! 482 00:53:45,856 --> 00:53:47,891 Denk an deinen Bruder! 483 00:53:47,958 --> 00:53:50,594 Deshalb muss es getan werden. 484 00:53:51,995 --> 00:53:53,630 Ansonsten... 485 00:53:54,498 --> 00:53:55,933 wir werden alle sterben. 486 00:53:58,836 --> 00:54:00,470 Aber wie? 487 00:54:01,238 --> 00:54:04,775 Hey! Hey! Sei nicht dumm! 488 00:54:41,645 --> 00:54:42,813 Sie weicht einfach aus! 489 00:54:53,524 --> 00:54:54,925 Sie ist zu schnell. 490 00:54:56,693 --> 00:54:57,861 Alles zusammen! 491 00:55:22,619 --> 00:55:23,654 Sie wurde getroffen. 492 00:55:36,366 --> 00:55:38,702 Ein Schlag auf den Kopf hat keine Wirkung! 493 00:55:42,906 --> 00:55:43,974 Bedecke mich. 494 00:55:49,646 --> 00:55:52,716 Ayumu, das verspreche ich dir. 495 00:55:54,051 --> 00:55:55,853 Ich komme nach Hause! 496 00:56:47,671 --> 00:56:49,439 Ich habe den Boss! 497 00:57:02,552 --> 00:57:05,689 Du hast uns fast alle in die Luft gesprengt! 498 00:57:06,056 --> 00:57:10,527 Große Sache! Ich habe es trotzdem auf seinen Arm abgesehen. 499 00:57:15,132 --> 00:57:16,667 Wir haben es geschafft... 500 00:57:18,101 --> 00:57:20,437 Wir haben das Team aus Osaka geschlagen. 501 00:57:40,924 --> 00:57:41,992 Nein... 502 00:57:43,060 --> 00:57:44,995 Was zum Teufel? 503 00:57:49,499 --> 00:57:50,634 Oh, Gott! 504 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Laufen. 505 00:58:18,161 --> 00:58:19,162 Laufen! 506 01:00:16,012 --> 01:00:17,247 Wir haben verloren... 507 01:00:17,714 --> 01:00:19,115 Schauen Sie sich seinen Kopf an. 508 01:00:29,159 --> 01:00:31,161 -Es ist okay. -Oka? 509 01:00:31,995 --> 01:00:33,163 Hachiro Oka! 510 01:00:47,644 --> 01:00:48,912 Er hat es geschafft! 511 01:01:03,793 --> 01:01:05,028 Blutet immer noch. 512 01:01:06,029 --> 01:01:08,865 Hey, kannst du mich hören? 513 01:01:11,268 --> 01:01:13,737 Kato, sieh dir das an! 514 01:01:17,107 --> 01:01:18,208 Es ist lebendig. 515 01:01:18,975 --> 01:01:19,910 Scheiße! 516 01:01:24,714 --> 01:01:25,682 Okay... 517 01:01:28,285 --> 01:01:32,222 Wenn Sie also bis zum Ende des Spiels leben, Du wirst dich erholen? 518 01:01:32,289 --> 01:01:34,257 Nun ja... 519 01:01:35,892 --> 01:01:37,861 Wenn Oka ihn schnell schlägt, 520 01:01:39,062 --> 01:01:40,397 es wird helfen. 521 01:01:53,410 --> 01:01:55,078 Es ist zu mächtig! 522 01:01:56,079 --> 01:01:58,415 Ich weiß nicht einmal, wie es mich angegriffen hat. 523 01:02:00,483 --> 01:02:02,185 Okay, das kann ich. 524 01:02:03,219 --> 01:02:04,921 Er wird es schaffen! 525 01:02:05,855 --> 01:02:07,457 Er hat sieben Mal gewonnen. 526 01:02:08,125 --> 01:02:09,359 Hachiro Oka. 527 01:02:28,445 --> 01:02:33,416 Du bist getäuscht Wenn du glaubst, dass du mich schlagen kannst, Idiot! 528 01:02:43,026 --> 01:02:46,530 Was Sie nicht wissen ist, Ich habe im College Tischtennis gespielt! 529 01:02:54,971 --> 01:02:57,073 Ich habe auch Karate-Unterricht genommen... 530 01:02:57,974 --> 01:02:59,943 per Korrespondenz! 531 01:03:22,966 --> 01:03:24,267 Toll. 532 01:03:25,402 --> 01:03:27,103 Hat er gewonnen...? 533 01:03:28,471 --> 01:03:30,073 Du willst sterben? 534 01:03:32,108 --> 01:03:35,045 Es ist noch nicht vorbei. Kannst du nicht sehen? 535 01:03:43,987 --> 01:03:47,357 Ich finde das faszinierend. 536 01:03:48,425 --> 01:03:50,527 Sehr faszinierend. 537 01:04:01,538 --> 01:04:03,606 Ich glaube, ich habe es verstanden. 538 01:04:14,250 --> 01:04:17,287 Ich habe es. Hier gehe ich! 539 01:04:40,010 --> 01:04:41,911 Er wird verlieren... 540 01:04:43,079 --> 01:04:44,881 Komm schon, Junge! 541 01:05:03,566 --> 01:05:04,968 Okay, nein! 542 01:05:28,625 --> 01:05:30,193 Iss das! 543 01:05:47,143 --> 01:05:50,013 Bei ihm funktionieren nur intuitive Angriffe. 544 01:05:58,388 --> 01:06:00,723 Ist es vorbei? Ist er gestorben? 545 01:06:01,691 --> 01:06:02,625 Noch nicht. 546 01:06:03,059 --> 01:06:05,361 -NEIN? -Wie meinst du das? 547 01:06:06,129 --> 01:06:09,165 Nur Überraschungsangriffe funktionieren. Ich gehe umhüllen. 548 01:06:09,232 --> 01:06:12,135 Du solltest ihn jetzt erledigen! 549 01:06:13,369 --> 01:06:14,738 Nein, es ist riskant. 550 01:06:20,310 --> 01:06:21,311 Verdammt... 551 01:06:28,618 --> 01:06:29,719 Es ist riskant. 552 01:06:30,987 --> 01:06:32,155 Ich weiß. 553 01:06:33,022 --> 01:06:34,190 Aber... 554 01:06:35,525 --> 01:06:37,160 Jemand muss es tun. 555 01:06:39,529 --> 01:06:40,563 Kato! 556 01:07:12,462 --> 01:07:13,530 Kato! 557 01:07:21,070 --> 01:07:23,540 Suzuki! Warum hast du...? 558 01:07:25,175 --> 01:07:26,609 Dein Bruder... 559 01:07:28,077 --> 01:07:30,246 Er wartet auf dich. 560 01:07:33,516 --> 01:07:35,818 Suzuki! Suzuki! 561 01:08:04,080 --> 01:08:05,181 Reika. 562 01:08:06,516 --> 01:08:08,218 Schauen Sie sich Suzuki an. 563 01:08:09,485 --> 01:08:10,486 Aber es ist... 564 01:08:11,287 --> 01:08:12,155 zu spät. 565 01:08:14,490 --> 01:08:15,625 Wir können ihn retten. 566 01:08:21,764 --> 01:08:23,166 Was ist mit dir? 567 01:08:23,733 --> 01:08:24,834 Ich werde es tun. 568 01:08:27,604 --> 01:08:28,738 Ich werde das Spiel beenden. 569 01:08:30,707 --> 01:08:32,642 -Kato! -Nicht! 570 01:08:39,416 --> 01:08:41,851 Wo ist der andere Typ? 571 01:08:42,652 --> 01:08:44,621 Es hat Spaß gemacht, mit ihm zu spielen. 572 01:09:14,317 --> 01:09:18,221 Bleib hier. Ich werde dich später töten. 573 01:09:23,159 --> 01:09:25,795 Hey, geht es dir gut? 574 01:09:27,764 --> 01:09:32,869 -Was nun? -Wir können rennen und es Oka überlassen! 575 01:09:33,402 --> 01:09:34,804 Und wenn er verliert? 576 01:09:34,871 --> 01:09:36,506 Aber... 577 01:09:36,572 --> 01:09:39,742 Wir müssen einen Weg finden, um zu gewinnen! 578 01:09:40,343 --> 01:09:41,844 Es ist unmöglich. 579 01:09:42,645 --> 01:09:46,449 Wir können nicht sterben. Wir haben beide jemanden, der auf uns wartet. 580 01:09:50,854 --> 01:09:52,622 Deshalb gehe ich. 581 01:09:54,958 --> 01:09:56,359 Ich muss! 582 01:09:57,894 --> 01:10:00,863 Ich muss! Wer sonst wird es tun? 583 01:10:03,266 --> 01:10:04,567 Sie haben Recht. 584 01:10:05,968 --> 01:10:07,336 Wir müssen. 585 01:10:08,371 --> 01:10:09,238 Reika. 586 01:10:09,305 --> 01:10:11,774 Wie können wir das Ding besiegen? 587 01:10:13,810 --> 01:10:16,913 Oka sagte, es müsse ein Überraschungsangriff sein. 588 01:10:17,547 --> 01:10:19,649 Wie überraschen wir ihn? 589 01:10:20,583 --> 01:10:21,951 Vielleicht können wir ihn erschießen. 590 01:10:26,456 --> 01:10:27,557 Gute Idee. 591 01:10:28,524 --> 01:10:32,929 Ich werde ein Lockvogel sein. Als er sich nähert, Erschieße ihn aus der Ferne. 592 01:10:33,396 --> 01:10:35,665 Bist du verrückt?! 593 01:10:39,969 --> 01:10:41,871 Wir haben keine Wahl. 594 01:10:45,675 --> 01:10:49,278 Sind Sie sicher, dass wir ihn erschießen wollen? 595 01:11:23,279 --> 01:11:24,547 Ayumu. 596 01:11:30,987 --> 01:11:31,988 Was ist los? 597 01:11:34,924 --> 01:11:36,359 Hören. 598 01:11:37,593 --> 01:11:40,396 Das muss ich sagen, bevor ich gehe. 599 01:11:42,532 --> 01:11:43,699 Du... 600 01:11:45,435 --> 01:11:48,471 Du bedeutest mir viel. 601 01:11:53,843 --> 01:11:55,078 Bitte stirb nicht. 602 01:11:57,513 --> 01:11:59,382 Stirb nicht, okay? 603 01:12:01,984 --> 01:12:03,553 Das habe ich nicht vor. 604 01:12:07,423 --> 01:12:08,625 Du meinst es ernst? 605 01:12:09,692 --> 01:12:11,494 Du meinst es wirklich ernst? 606 01:12:12,595 --> 01:12:13,596 Ja. 607 01:12:15,698 --> 01:12:19,635 Ich werde nicht aufgeben, auch wenn die Chancen gegen mich stehen. 608 01:12:25,375 --> 01:12:26,842 Versprich es mir. 609 01:12:28,110 --> 01:12:31,547 Wenn du überlebst, Wir vier können zusammen leben. 610 01:12:32,648 --> 01:12:35,885 Du, dein Bruder, ich und mein Junge. 611 01:12:37,453 --> 01:12:41,023 In Ordnung? Machen Sie ein Versprechen. 612 01:12:46,962 --> 01:12:48,097 Aufleuchten! 613 01:12:49,565 --> 01:12:53,369 Sagen Sie einfach „Ja“, wenn Sie danach gefragt werden. 614 01:12:58,875 --> 01:12:59,909 Ja. 615 01:13:02,645 --> 01:13:03,879 Es ist ein Versprechen. 616 01:13:06,549 --> 01:13:07,983 Zerbrich es nicht! 617 01:13:14,023 --> 01:13:15,124 Ich werde dich beschützen. 618 01:13:16,759 --> 01:13:17,960 Ich werde dich nicht sterben lassen! 619 01:13:19,628 --> 01:13:22,965 Schau mir zu, wie ich das Ding ins Schwarze treffe! 620 01:13:31,641 --> 01:13:34,510 Ich werde es nach Hause schaffen. 621 01:13:37,980 --> 01:13:39,115 Sicher. 622 01:13:46,922 --> 01:13:48,124 Was zum...? 623 01:14:23,726 --> 01:14:26,496 Sie sind noch nicht in Position... 624 01:14:39,608 --> 01:14:40,643 Warte. 625 01:14:44,046 --> 01:14:45,481 Lass mich dich fragen. 626 01:14:46,949 --> 01:14:49,519 Warum sind wir... 627 01:14:50,486 --> 01:14:52,221 sich gegenseitig umbringen? 628 01:14:54,791 --> 01:14:58,728 Haben Sie das Gefühl, in der Gegenwart Gottes zu sein? 629 01:14:59,628 --> 01:15:00,563 Gott? 630 01:15:01,730 --> 01:15:05,868 Gott ist die absolute Macht. 631 01:15:08,538 --> 01:15:10,005 Du bist Gott... 632 01:15:11,106 --> 01:15:12,808 Bist du? 633 01:15:13,275 --> 01:15:18,547 Diese Welt hat viele. Ich bin nur einer von ihnen. 634 01:15:19,215 --> 01:15:23,152 Dieser Tatsache kann man nicht widersprechen. 635 01:15:30,025 --> 01:15:31,527 Ich habe ihn geschlagen! 636 01:15:41,103 --> 01:15:42,638 Wir werden zusammen wohnen! 637 01:15:43,739 --> 01:15:45,208 Ich werde das beenden! 638 01:15:46,742 --> 01:15:47,810 Sterben! 639 01:15:55,818 --> 01:15:57,086 Ich habe es. 640 01:15:57,887 --> 01:15:58,921 Ich verstehe. 641 01:16:02,024 --> 01:16:04,227 Ich kann ihn erledigen! 642 01:16:11,634 --> 01:16:13,569 Er schießt einfach blind. 643 01:17:08,157 --> 01:17:09,292 Kato! 644 01:18:53,762 --> 01:18:55,798 Ich habe den Big Boss. 645 01:20:58,153 --> 01:20:59,321 Es ist vorbei. 646 01:21:01,356 --> 01:21:03,225 Es ist wirklich vorbei. 647 01:22:37,186 --> 01:22:38,320 Aber ich... 648 01:22:40,188 --> 01:22:42,257 Ich war keine Hilfe. 649 01:22:43,225 --> 01:22:44,459 Ich auch nicht. 650 01:22:45,227 --> 01:22:47,129 Kato hat alles getan. 651 01:22:49,298 --> 01:22:50,399 Wo ist er? 652 01:22:51,533 --> 01:22:52,501 Oh nein! 653 01:22:54,336 --> 01:22:55,537 Ich schätze, er ist tot. 654 01:22:57,506 --> 01:22:59,074 Nein... 655 01:23:00,175 --> 01:23:01,510 Er hat so viel getan... 656 01:23:02,210 --> 01:23:03,378 Gantz. 657 01:23:04,379 --> 01:23:06,114 Bewerte mich. 658 01:23:13,989 --> 01:23:15,491 Live aus Osaka. 659 01:23:16,392 --> 01:23:20,329 Ohne Explosionen, Die Gegend um Dotonbori ist sehr ruhig. 660 01:23:20,396 --> 01:23:21,430 ESSEN SIE SELBST. 661 01:23:22,765 --> 01:23:25,467 Von den Kreaturen ist nichts zu sehen. 662 01:23:26,501 --> 01:23:30,339 Soldaten beurteilen die Lage. 663 01:23:33,142 --> 01:23:35,511 Wir sind nur wegen Kato zurückgekehrt... 664 01:24:03,104 --> 01:24:04,139 Kato! 665 01:24:06,675 --> 01:24:08,043 Ich... 666 01:24:09,211 --> 01:24:10,512 Du hast überlebt. 667 01:24:11,380 --> 01:24:12,247 Oh, Gott! 668 01:24:13,115 --> 01:24:14,750 Ich bin so glücklich. 669 01:24:16,185 --> 01:24:17,653 Du hast es kaum geschafft. 670 01:24:26,328 --> 01:24:29,131 Es ist Zeit, Ihre Punkte zu sammeln. 671 01:24:39,408 --> 01:24:41,143 Krüge, sechs Punkte. 672 01:24:44,680 --> 01:24:46,448 Baldy, zwei Punkte. 673 01:24:50,252 --> 01:24:52,254 Nishi, 12 Punkte. 674 01:24:55,224 --> 01:24:58,193 Du bist dran, Kato. 675 01:25:03,165 --> 01:25:06,334 Kato-cha, LOL, 100 Punkte. 676 01:25:06,869 --> 01:25:08,637 -Scheiße! -Toll! 677 01:25:08,704 --> 01:25:10,338 Du hast es geschafft! 678 01:25:11,273 --> 01:25:12,574 Habe ich...? 679 01:25:15,710 --> 01:25:17,546 Bonusmenü. 680 01:25:17,612 --> 01:25:21,783 Erstens: Waffe. Zweitens: Auferstehung. Drittens: Freiheit. 681 01:25:34,696 --> 01:25:37,732 2. Einen toten Spieler wieder zum Leben erwecken. 682 01:25:37,799 --> 01:25:39,868 3. LASSEN SIE IHREN SPEICHER LÖSCHEN UND BEENDEN SIE. 683 01:25:40,135 --> 01:25:41,703 Wählen Sie drei und Sie sind frei. 684 01:25:42,471 --> 01:25:46,208 Und geh zurück zum Leben mit deinem Bruder wie zuvor. 685 01:25:46,908 --> 01:25:47,910 Ich freue mich für dich. 686 01:25:49,878 --> 01:25:50,913 Kato. 687 01:25:52,147 --> 01:25:53,181 Danke schön. 688 01:25:53,849 --> 01:25:55,217 Auf Wiedersehen. 689 01:25:55,750 --> 01:25:56,818 Hab ein schönes Leben. 690 01:26:32,521 --> 01:26:33,488 Hey...? 691 01:26:37,526 --> 01:26:38,960 Ich bin nicht gestorben... 692 01:26:50,472 --> 01:26:51,773 Oh, dieser Idiot... 693 01:26:54,509 --> 01:26:56,878 Dieser Heuchler! 694 01:27:02,417 --> 01:27:06,421 KATO-CHA (LOL) 100 PUNKTE 695 01:27:22,404 --> 01:27:25,340 Glaubst du, sie ist auferstanden? 696 01:27:26,608 --> 01:27:28,677 Aber warum, Kato? 697 01:27:29,311 --> 01:27:31,646 Was ist mit deinem Bruder? 698 01:27:32,581 --> 01:27:35,017 Sie müssen dem Spiel erneut beitreten. 699 01:27:35,717 --> 01:27:37,485 Du könntest sterben. 700 01:27:38,486 --> 01:27:41,490 Aber ich habe ihr ein Versprechen gegeben. 701 01:27:48,396 --> 01:27:49,765 Das ist lahm. 702 01:27:55,637 --> 01:27:56,972 Ich kann gehen? 703 01:28:02,577 --> 01:28:05,614 Mein Bruder wartet zu Hause! 704 01:28:21,063 --> 01:28:22,831 Du hast es Kato nicht gesagt 705 01:28:23,798 --> 01:28:26,668 dass er mit uns gekämpft hat. 706 01:28:27,035 --> 01:28:28,637 Dein Bruder wartet. 707 01:28:30,872 --> 01:28:32,073 Wählen Sie drei. 708 01:28:35,610 --> 01:28:36,578 Kei... 709 01:28:42,617 --> 01:28:48,390 Wenn ich es getan hätte, würde er um seine Wiederauferstehung kämpfen alle, die jemals im Spiel gestorben sind. 710 01:28:49,591 --> 01:28:50,826 Sie haben Recht. 711 01:28:57,332 --> 01:29:00,335 Ich wähle drei. Befreie mich. 712 01:29:08,109 --> 01:29:11,613 Ich hätte nie gedacht, dass er zurückkommen würde! 713 01:29:13,849 --> 01:29:16,017 Er hat sich kein bisschen verändert. 714 01:29:18,687 --> 01:29:21,656 Für ihn ist es jedes Mal das Gleiche. 715 01:29:22,624 --> 01:29:25,960 Er riskiert sein Leben für andere. 716 01:29:28,096 --> 01:29:30,799 Kurono war auch so. 717 01:29:35,737 --> 01:29:37,105 Ich werde das Gleiche tun. 718 01:29:40,408 --> 01:29:41,376 Eines Tages... 719 01:29:42,811 --> 01:29:44,646 Ich werde Kurono zurückholen. 720 01:30:00,428 --> 01:30:01,429 Ich bin zu Hause! 721 01:35:20,048 --> 01:35:30,000 Von nItRo kodiert und von XpoZ hochgeladen https://xpoztorrent.wordpress.com